วันอาทิตย์ที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2554

แปลเนื้อเพลง

ทำไมใจฉันถึงหวั่นไหวทุกครั้ง
ทำไมฉันต้องเดินก้มหน้าตลอดเวลา
ฉันอยู่บนปากเหวแห่งความตาย 
วันแล้ววันเล่า ไม่รู้จะสิ้นสุดเมื่อไหร่
ทำไมฉันไร้จุดหมาย

ทำไมฉันลังเลใจในสิ่งที่อยากพูด
ไม่ว่าจะเป็น ความรัก โชคชะตา หรือแม้แต่ชีวิต
ทุกสิ่งจางหายไปกับการพูดลา
 ฉันกลัวที่ขาดคุณไป
กลัวคุณจะผ่านเลยไป
โปรดอย่าปฏิเสธหัวใจของฉัน
ฉันถูกทำลายด้วยสายตาของคุณ
แค่นี้หัวใจของฉันก็ทำอะไรไม่ถูก
ฉันเหมือนคนงี่เง่า ทำให้ต้องร้องไห้
ทำไมหัวใจของฉันมันเริ่มรู้สึก
ในความทุกข์ทรมานมากขึ้นเรื่อยๆ
น้ำตาไหลในขณะที่ฉันถอนหายใจ
ก็ไร้ประโยชน์เมื่อคำพูดอำลา
คุณเป็นเหมือนสายลมที่ผ่านฉันไป
โดยไม่มีร่องรอย
โปรดอย่าปฏิเสธหัวใจของฉัน
ฉันถูกทำลายด้วยสายตาของคุณ
หัวใจของฉันก็ทำอะไรไม่ถูก
สิ่งที่หน่วยความจำ
ถ้าหิมะนี้จะหยุดตก
หัวใจของฉันจะหยุดได้ไหม
หรือจะกระจายเหมือนหิมะที่ลอยไป
เช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล
ความจำของฉันที่คิดถึงเธอจะหวนกลับมาเหมือนฤดูกาล
จะคงอยู่จนถึงภพหน้าด้วยกันอีกหรือเปล่า

เมื่อเวลาผ่านไป
หัวใจของฉันสามารถที่เคยสงบลง
มันจะถูกฝังอยู่ในหิมะลึก
หัวใจของฉันยังคงเผาไหม้ด้วยความจำถึงคุณ
มันจะถูกฝังลึกอยู่ในหัวใจ จนลมหายใจสุดท้ายของฉัน